Arribada 2009
Vagamar lliteraria y cultural
Xixón – Centru de Cultura Antiguu Institutu (CCAI), Muséu del Ferrocarril
Villaviciosa – Centru Polivalente de la Plaza Obdulio Fernández
Del 14 de setiembre al 3 d’ochobre de 2009
ARRIBAES PER ASTURIES: Villaviciosa
Llunes 14
12,00
Presentación
Peñas cantábricas de Rafael Balbín de Villaverde (reedición)
Centru Polivalente de la Plaza Obdulio Fernández
13,00
Presentación
Las fiestas asturianas nuevas formas y viejos ritos de David M. Rivas
Centru Polivalente de la Plaza Obdulio Fernández
17,30
Comunicación
Dos proyectos del sieglu XIX: Puertu de Tazones y canalización de la Ría de Villaviciosa de Senén Rivero Cueto
Centru Polivalente de la Plaza Obdulio Fernández
18,00
Comunicación
Una bitácora sobre naturaleza y vida nel entornu de la ría de Villaviciosa de Bernardo Busto
Centru Polivalente de la Plaza Obdulio Fernández
18,30
Tazones y la ballena: una semeya con historia nel Muséu del Pueblu d’Asturies
Centru Polivalente de la Plaza Obdulio Fernández
19,00
Homenaxe a les pescaderes de Tazones
Centru Polivalente de la Plaza Obdulio Fernández
VAGAMAR LLITERARIA Y CULTURAL: Xixón
Martes 15
18,00
Inauguración
Esposición “Antonio Medio”
Patiu CCAI
19,30
Cinema
Der Golem, wie er in die Welt Kam / El Golem (rétulos n’asturianu)
Sala de conferencies, 1ª planta CCAI
Miércoles 16
18,00
Inauguración Obres del II Concursu de Fotografíes de Tierra Astur
Esposición “Buelga astur”
Patiu CCAI
19,30
Cinema
Das Cabinet des Dr. Caligari / El gabinete del doctor Caligari (rétulos n’asturianu)
Sala de conferencies, 1ª planta CCAI
Xueves 17
19,30
Cinema
Esbilla de fan films (subtítulos n’asturianu)
Sala de conferencies, 1ª planta CCAI
Vienres 18
18,30
Tertulia El mitu de Prometéu nel cine
Con Chus Parrado, Alberto Álvarez Peña, David M. Rivas, Illán Gonzali
Sala de conferencies, 1ª planta CCAI
19,30
Cinema
Eraserhead / Cabeza esborradora (subtítulos n’asturianu)
Sala de conferencies, 1ª planta CCAI
Sábadu 19
17,00
Arribada de los escritores
Puertu Deportivu de Xixón (El Muelle)
17,30
Inauguración
Arribada 2009
Salón d’actos CCAI
18,00
Documental
L’últimu chalgueiru
Salón d’actos CCAI
19,15
Homenaxe a Nené Losada Rico
Salón d’actos CCAI
20,30
Premios “Nené Losada” publicaos na Editorial Universos
Salón d’actos CCAI
Llunes 21
17,00
Novedaes de la editorial Filandón
por Xosepe Vega
Patiu CCAI
17,30
Comunicación
Llengua y lliteratura en Llión de Nicolás Bartolomé Pérez
Patiu CCAI
18,15
Voces y Acentos
Roberto González-Quevedo
Patiu CCAI
19,00
Patrimoniu Cultural
Actividaes de l’asociación Furmientu a favor de les fales y la cultura zamoranes
Patiu CCAI
19,30
Documental
Asina falamos
Salón d’actos CCAI
20,30
Tertulia ¿Cómo falamos en Llión?
Con Emilio Gancedo, Xosepe Vega, Nicolás Bartolomé Pérez.
Salón d’actos CCAI
Martes 22
17,00
Na acordanza d’Antonio Medio
Patiu CCAI
Miércoles 23
17,30
Presentación
Histories d’avientu
Patiu CCAI
18,00
El llapiceru
Patiu CCAI
18,30
Presentación
Les coses de Nardo y Quina (bitácora) d’Enrique Carballeira
Salón d’actos CCAI
19,00
Cinema
L’especial de Navidá paramilitar de Lobo
Salón d’actos CCAI
19,30
Comunicación
‘El Wendigo’ y el cómic n’Asturies de Tino Rodríguez Arbesú
Salón d’actos CCAI
20,15
Presentación
Terapia (obra de teatru) d’Adolfo Camilo Díaz
Patiu CCAI
Xueves 24
17,00
Presentación
Les habitaciones vacies de Ramón Lluis Bande
Patiu CCAI
17,30
Academia de la Llingua Asturiana
Activadaes y publicaciones nel 2009, intervién Pablo Xuan Manzano
Patiu CCAI
18,00
Academia de la Llingua Asturiana
Obres lliteraries de Pablo Rodríguez Medina publicaes pola ALLA, intervién l’autor
Patiu CCAI
18,30
Presentación
Mal de llingües de Jesús Tuson
Patiu CCAI
19,00
Voces y Acentos
Fernando Menéndez
Patiu CCAI
20,00
Presentación
La revista ‘Astor’ y la Lliga Celta d’Asturies
Patiu CCAI
20,30
Sones
La esquina
Patiu CCAI
Vienres 25
17,30
Tertulia Nuevos caminos de la música n’Asturies
Con Xuan Xosé Fernández, Xesús Nel García Muñíz, Xuan González, Toli Morilla
Patiu CCAI
18,30
Sones
Taranus; Kadarma
Patiu CCAI
Sábadu 26
12,00
Presentación
La soledad del corredor de fondo de Javier Bejarano
Salón d’actos CCAI
13,00
Presentación
Las fiestas asturianas nuevas formas y viejos ritos de David M. Rivas
Salón d’actos CCAI
17,30
Presentación
A paixão y Llibretina de tornes de José Luis Campal
Patiu CCAI
18,00
Voces y Acentos
Luis Fernández Roces
Patiu CCAI
18,30
Sones
Tríu folk (Dani García de la Cuesta, Pedro P. Sanjurjo y Daviz Varela)
Patiu CCAI
19,30
Entrega del Premiu Timón
Salón d’actos CCAI
Llunes 28
17,00
Presentación
La flauta del sapo d’Aurora García Rivas
Patiu d’actos CCAI
17,30
Presentación
Ensayos na rede de David M. Rivas
Patiu CCAI
18,00
Presentación
Recetes con acentu con Milio’l del Nido
Patiu CCAI
18,30
Presentación
La boca puerca (Premiu de Narraciones Trabe 2008) de Pablo Antón Marín Estrada
Patiu CCAI
19,00
Presentación
La percusión en la música tradicional asturiana de Julio Sánchez
Patiu CCAI
19,45
Confluen-Jazz
Patiu CCAI
20,30
Sones
Ochote 'Villa de Gijón'
Patiu CCAI
Martes 29
17,00
Cinema
L’acorazáu Potemkin (rétulos n’asturianu)
Salón d’actos CCAI
18,30 Conferencia
Serenidá y fondura na obra d’Humberto Gonzali nel nuevu mileniu de José Luis Campal
Patiu CCAI
19,30
Presentación
Discursos llingüísticos y movimientu obreru na Asturies decimonónica de Rafael Rodríguez Valdés
Patiu CCAI
20,30
Teatru
La igua de Xaviel Vilareyo, con María Xesús Rodríguez y Jesus Menéndez
Salón d’actos CCAI
Miércoles 30
17,00
Presentación
Orbayu d’alfileres de Carlos Suari
Patiu CCAI
17,30
Presentación
Diccionariu Asturianu-Castellanu de Xuan Xose Sánchez Vicente
Patiu CCAI
18,00
Presentación
El combate melancólicu d’Ignaciu Llope
Patiu CCAI
18,30
Camín del escaezu. Sobre poemes d’Ignaciu Llope, de Producciones Nun Tris.
Idega orixinal Antón Caamaño. Dirección Irma Rodríguez.
Patiu CCAI
19,30
Ponencia
Sidre, borrachos y espiches na lliteratura clásica y prexurdimietu de Xuan Xosé Sánchez Vicente
Patiu CCAI
20,30
Tertulia El chigre na lliteratura asturiana
Con Xuan Xosé Sánchez Vicente, David M. Rivas, Xicu Monteserín, Xosé Nel Riesgo
Patiu CCAI
Xueves 1
17,00
Presentación Binoca de Marisa López Diz, Domingo y os animales de Belén Rico y Rebelión na caixa máxica d’Aurora García Rivas - Tertulia Lliteratura infantil en gallego-asturianu
Muséu del Ferrocarril
18,00
Tertulia Gallego-asturianu y medios de comunicación
Intervienen Luis Casteleiro, Aurora García Rivas, Xurde Morán, Humberto Gonzali
Muséu del Ferrocarril
19,00
Sones
Eva Rico
Muséu del Ferrocarril
19,30
Cuatro voces del occidente, llectura poética
Eva Rico, Belén Rico, Marisa López Diz, Aurora García Rivas
Muséu del Ferrocarril
20,00
Averamientu a la tabla tañida y otros sones de Dani García de la Cuesta
Muséu del Ferrocarril
Vienres 2
17,00
Presentación
Pómpares al cayer de Xuan Santori
Muséu del Ferrocarril
17,30
Presentación
Cuentos colloraos na tradición oral asturiana d’Alberto Álvarez Peña
Muséu del Ferrocarril
18,00
Presentación
Histories escoceses de Robert Louis Stevenson (traducción de Llucía Fernández Marqués)
Muséu del Ferrocarril
18,30
Ponencia
Traducir al asturianu nel sieglu XXI. ¿Una xera imposible? de Sixto Cortina
Muséu del Ferrocarril
19,15
Tertulia La traducción n’Asturies
Con Sixto Cortina, Inaciu Iglesias, Milio Rodríguez Cueto, Xuan Santori, Octavio Trapiella
Muséu del Ferrocarril
23,00
Sones
Toli Morilla
Ca Beleño
Sábadu 3
12,00
Presentación
Les páxines blanques (poemariu ganador del Premiu Fernán Coronas 2008) de Rubén d’Areñes
Muséu del Ferrocarril
12,30
Presentación
Advenimientu (novela ganadora del XXIX premiu Xosefa Xovellanos) d’Adolfo Camilo Díaz
Muséu del Ferrocarril
13,00
Tertulia Cultura tradicional y televisión autonómica
Con Adolfo Camilo Díaz, Eduardo Carreño, Próspero Morán, Fernando Ornosa, Alberto Álvarez Peña
Muséu del Ferrocarril
14,00
Clausura
Muséu del Ferrocarril
Vagamar lliteraria y cultural
Xixón – Centru de Cultura Antiguu Institutu (CCAI), Muséu del Ferrocarril
Villaviciosa – Centru Polivalente de la Plaza Obdulio Fernández
Del 14 de setiembre al 3 d’ochobre de 2009
ARRIBAES PER ASTURIES: Villaviciosa
Llunes 14
12,00
Presentación
Peñas cantábricas de Rafael Balbín de Villaverde (reedición)
Centru Polivalente de la Plaza Obdulio Fernández
13,00
Presentación
Las fiestas asturianas nuevas formas y viejos ritos de David M. Rivas
Centru Polivalente de la Plaza Obdulio Fernández
17,30
Comunicación
Dos proyectos del sieglu XIX: Puertu de Tazones y canalización de la Ría de Villaviciosa de Senén Rivero Cueto
Centru Polivalente de la Plaza Obdulio Fernández
18,00
Comunicación
Una bitácora sobre naturaleza y vida nel entornu de la ría de Villaviciosa de Bernardo Busto
Centru Polivalente de la Plaza Obdulio Fernández
18,30
Tazones y la ballena: una semeya con historia nel Muséu del Pueblu d’Asturies
Centru Polivalente de la Plaza Obdulio Fernández
19,00
Homenaxe a les pescaderes de Tazones
Centru Polivalente de la Plaza Obdulio Fernández
VAGAMAR LLITERARIA Y CULTURAL: Xixón
Martes 15
18,00
Inauguración
Esposición “Antonio Medio”
Patiu CCAI
19,30
Cinema
Der Golem, wie er in die Welt Kam / El Golem (rétulos n’asturianu)
Sala de conferencies, 1ª planta CCAI
Miércoles 16
18,00
Inauguración Obres del II Concursu de Fotografíes de Tierra Astur
Esposición “Buelga astur”
Patiu CCAI
19,30
Cinema
Das Cabinet des Dr. Caligari / El gabinete del doctor Caligari (rétulos n’asturianu)
Sala de conferencies, 1ª planta CCAI
Xueves 17
19,30
Cinema
Esbilla de fan films (subtítulos n’asturianu)
Sala de conferencies, 1ª planta CCAI
Vienres 18
18,30
Tertulia El mitu de Prometéu nel cine
Con Chus Parrado, Alberto Álvarez Peña, David M. Rivas, Illán Gonzali
Sala de conferencies, 1ª planta CCAI
19,30
Cinema
Eraserhead / Cabeza esborradora (subtítulos n’asturianu)
Sala de conferencies, 1ª planta CCAI
Sábadu 19
17,00
Arribada de los escritores
Puertu Deportivu de Xixón (El Muelle)
17,30
Inauguración
Arribada 2009
Salón d’actos CCAI
18,00
Documental
L’últimu chalgueiru
Salón d’actos CCAI
19,15
Homenaxe a Nené Losada Rico
Salón d’actos CCAI
20,30
Premios “Nené Losada” publicaos na Editorial Universos
Salón d’actos CCAI
Llunes 21
17,00
Novedaes de la editorial Filandón
por Xosepe Vega
Patiu CCAI
17,30
Comunicación
Llengua y lliteratura en Llión de Nicolás Bartolomé Pérez
Patiu CCAI
18,15
Voces y Acentos
Roberto González-Quevedo
Patiu CCAI
19,00
Patrimoniu Cultural
Actividaes de l’asociación Furmientu a favor de les fales y la cultura zamoranes
Patiu CCAI
19,30
Documental
Asina falamos
Salón d’actos CCAI
20,30
Tertulia ¿Cómo falamos en Llión?
Con Emilio Gancedo, Xosepe Vega, Nicolás Bartolomé Pérez.
Salón d’actos CCAI
Martes 22
17,00
Na acordanza d’Antonio Medio
Patiu CCAI
Miércoles 23
17,30
Presentación
Histories d’avientu
Patiu CCAI
18,00
El llapiceru
Patiu CCAI
18,30
Presentación
Les coses de Nardo y Quina (bitácora) d’Enrique Carballeira
Salón d’actos CCAI
19,00
Cinema
L’especial de Navidá paramilitar de Lobo
Salón d’actos CCAI
19,30
Comunicación
‘El Wendigo’ y el cómic n’Asturies de Tino Rodríguez Arbesú
Salón d’actos CCAI
20,15
Presentación
Terapia (obra de teatru) d’Adolfo Camilo Díaz
Patiu CCAI
Xueves 24
17,00
Presentación
Les habitaciones vacies de Ramón Lluis Bande
Patiu CCAI
17,30
Academia de la Llingua Asturiana
Activadaes y publicaciones nel 2009, intervién Pablo Xuan Manzano
Patiu CCAI
18,00
Academia de la Llingua Asturiana
Obres lliteraries de Pablo Rodríguez Medina publicaes pola ALLA, intervién l’autor
Patiu CCAI
18,30
Presentación
Mal de llingües de Jesús Tuson
Patiu CCAI
19,00
Voces y Acentos
Fernando Menéndez
Patiu CCAI
20,00
Presentación
La revista ‘Astor’ y la Lliga Celta d’Asturies
Patiu CCAI
20,30
Sones
La esquina
Patiu CCAI
Vienres 25
17,30
Tertulia Nuevos caminos de la música n’Asturies
Con Xuan Xosé Fernández, Xesús Nel García Muñíz, Xuan González, Toli Morilla
Patiu CCAI
18,30
Sones
Taranus; Kadarma
Patiu CCAI
Sábadu 26
12,00
Presentación
La soledad del corredor de fondo de Javier Bejarano
Salón d’actos CCAI
13,00
Presentación
Las fiestas asturianas nuevas formas y viejos ritos de David M. Rivas
Salón d’actos CCAI
17,30
Presentación
A paixão y Llibretina de tornes de José Luis Campal
Patiu CCAI
18,00
Voces y Acentos
Luis Fernández Roces
Patiu CCAI
18,30
Sones
Tríu folk (Dani García de la Cuesta, Pedro P. Sanjurjo y Daviz Varela)
Patiu CCAI
19,30
Entrega del Premiu Timón
Salón d’actos CCAI
Llunes 28
17,00
Presentación
La flauta del sapo d’Aurora García Rivas
Patiu d’actos CCAI
17,30
Presentación
Ensayos na rede de David M. Rivas
Patiu CCAI
18,00
Presentación
Recetes con acentu con Milio’l del Nido
Patiu CCAI
18,30
Presentación
La boca puerca (Premiu de Narraciones Trabe 2008) de Pablo Antón Marín Estrada
Patiu CCAI
19,00
Presentación
La percusión en la música tradicional asturiana de Julio Sánchez
Patiu CCAI
19,45
Confluen-Jazz
Patiu CCAI
20,30
Sones
Ochote 'Villa de Gijón'
Patiu CCAI
Martes 29
17,00
Cinema
L’acorazáu Potemkin (rétulos n’asturianu)
Salón d’actos CCAI
18,30 Conferencia
Serenidá y fondura na obra d’Humberto Gonzali nel nuevu mileniu de José Luis Campal
Patiu CCAI
19,30
Presentación
Discursos llingüísticos y movimientu obreru na Asturies decimonónica de Rafael Rodríguez Valdés
Patiu CCAI
20,30
Teatru
La igua de Xaviel Vilareyo, con María Xesús Rodríguez y Jesus Menéndez
Salón d’actos CCAI
Miércoles 30
17,00
Presentación
Orbayu d’alfileres de Carlos Suari
Patiu CCAI
17,30
Presentación
Diccionariu Asturianu-Castellanu de Xuan Xose Sánchez Vicente
Patiu CCAI
18,00
Presentación
El combate melancólicu d’Ignaciu Llope
Patiu CCAI
18,30
Camín del escaezu. Sobre poemes d’Ignaciu Llope, de Producciones Nun Tris.
Idega orixinal Antón Caamaño. Dirección Irma Rodríguez.
Patiu CCAI
19,30
Ponencia
Sidre, borrachos y espiches na lliteratura clásica y prexurdimietu de Xuan Xosé Sánchez Vicente
Patiu CCAI
20,30
Tertulia El chigre na lliteratura asturiana
Con Xuan Xosé Sánchez Vicente, David M. Rivas, Xicu Monteserín, Xosé Nel Riesgo
Patiu CCAI
Xueves 1
17,00
Presentación Binoca de Marisa López Diz, Domingo y os animales de Belén Rico y Rebelión na caixa máxica d’Aurora García Rivas - Tertulia Lliteratura infantil en gallego-asturianu
Muséu del Ferrocarril
18,00
Tertulia Gallego-asturianu y medios de comunicación
Intervienen Luis Casteleiro, Aurora García Rivas, Xurde Morán, Humberto Gonzali
Muséu del Ferrocarril
19,00
Sones
Eva Rico
Muséu del Ferrocarril
19,30
Cuatro voces del occidente, llectura poética
Eva Rico, Belén Rico, Marisa López Diz, Aurora García Rivas
Muséu del Ferrocarril
20,00
Averamientu a la tabla tañida y otros sones de Dani García de la Cuesta
Muséu del Ferrocarril
Vienres 2
17,00
Presentación
Pómpares al cayer de Xuan Santori
Muséu del Ferrocarril
17,30
Presentación
Cuentos colloraos na tradición oral asturiana d’Alberto Álvarez Peña
Muséu del Ferrocarril
18,00
Presentación
Histories escoceses de Robert Louis Stevenson (traducción de Llucía Fernández Marqués)
Muséu del Ferrocarril
18,30
Ponencia
Traducir al asturianu nel sieglu XXI. ¿Una xera imposible? de Sixto Cortina
Muséu del Ferrocarril
19,15
Tertulia La traducción n’Asturies
Con Sixto Cortina, Inaciu Iglesias, Milio Rodríguez Cueto, Xuan Santori, Octavio Trapiella
Muséu del Ferrocarril
23,00
Sones
Toli Morilla
Ca Beleño
Sábadu 3
12,00
Presentación
Les páxines blanques (poemariu ganador del Premiu Fernán Coronas 2008) de Rubén d’Areñes
Muséu del Ferrocarril
12,30
Presentación
Advenimientu (novela ganadora del XXIX premiu Xosefa Xovellanos) d’Adolfo Camilo Díaz
Muséu del Ferrocarril
13,00
Tertulia Cultura tradicional y televisión autonómica
Con Adolfo Camilo Díaz, Eduardo Carreño, Próspero Morán, Fernando Ornosa, Alberto Álvarez Peña
Muséu del Ferrocarril
14,00
Clausura
Muséu del Ferrocarril
Comentarios
Publicar un comentario